Der Himmel ist mit schwarzer Asche bedeckt und die Erde wird von Lava rot beleuchtet. Zwischen ihnen ragt ein riesiger Felsbrocken empor. Es handelt sich um einen aktiven Vulkan, der jederzeit Feuersäulen ausspucken kann, die den Himmel erreichen.
Zurück in dieser abgelegenen Gegend, weit weg vom zentralen Standort Ruby Mountain, stehen Yuuki und ihr Partner nun einer schattenhaften Gestalt gegenüber.
Es ist ein großer, schlanker, humanoider weißer Roboter.
Mittlerweile waren sie daran gewöhnt, das unheimliche rote Leuchten, elektronischer Schilder auf dem Visier zu sehen.
Ein außer Kontrolle geratener NPC.
Zweifellos derselbe, der sie nur wenige Stunden zuvor besiegt hatte.
Der Rückkampf war in vollem Gange.

Yuuki sieht zu, wie drei Digimon zwischen ihr und dem NPC gegeneinander antreten.

DEBUG.1-2 HEAVY METAL PLAY

Im Kampfgebiet des NPCs befindet sich ein Digimon, das eine Kombination aus einem Drachen und einem Kampfjet zu sein scheint.
Sein Körper ist verbogen, strahlt aber ein Gefühl funktionaler Schönheit aus. Es ist der Maschinendrachen Digimon, namens Jazarichmon.

In Yuukis Kampfgebiet befinden sich zwei Digimon in kampfbereiter Position sowie eine Tamer-Karte, auf der ihr Bild abgebildet ist.
Eines ist ein Level 6 Digimon vom Typ dämonischer Drache, das zuvor aus der Ablage wiederbelebt wurde. Es war Nidhoggmon, ein großer schwarzer Drache mit zwei Flügeln aus lodernder Energie.
Der Grund, warum sie diesen dämonischen Drachen mit Blocker in ihr Deck aufgenommen hat, ist ihr Tamer-Karteneffekt, den sie zuvor durch ihr Fähigkeitsgegenstand erhalten hat.
Es war Glück, dass sie es geschafft hatte, dieses Digimon zu spielen, bevor das Spielfeld des Gegners vollständig aufgebaut war. Nidhoggmon war die entscheidende Karte, die man brauchte, um diesen außer Kontrolle geratenen NPC zu besiegen.

Und dann ist da noch ein weiteres Digimon.
Ein „neues Gesicht“, das erst vor wenigen Augenblicken digitiert ist.
Dieses Digimon trug große Lautsprecher auf beiden Schultern und ein hornartiges Mikrofon auf der Brust, mit dem es seine Stimme aufnahm. Der massive Körper des Cyborgs war mit einer schillernden Rüstung verziert.
Fans könnten seine Silhouette, mit der von WarGrowlmon, das Ultralevel von Impmons Rivalen Guilmon verwechseln. Dabei handelte es sich jedoch um eine völlig neue Art von Digimon, die noch niemand kannte.

„…Wow, total abgefahren! Viel zu cool.“

Sein Name ist Loudmon.
Ein weiterer Newcomer, Punkmon, ist auch total cool. Punkmon ist ein Level 4dämonisches Drachen Digimon und trägt eine Lederjacke, eine Metallmaske und einen Irokesenschnitt.
Yuuki wollte unbedingt diesen Irokesenschnitt berühren, schaffte es aber durch pure Willenskraft, sich zurückzuhalten.

„Kann es noch cooler werden? Ich weiß nicht, ob ich damit klarkomme …“

Als die nächste Karte fertig war, entwickelte sich das Spielfeld genau so, wie Yuuki es geplant hatte. Jetzt hing alles vom nächsten Schritt des feindlichen NPCs ab.

„Da kommen sie, Yuuki! Sei besser bereit!“
„Na klar!“

Zur gleichen Zeit, als Loudmon, dessen Partner besessen war, ihn warnt, hebt der NPC seine rechte Hand und hält eine Karte hoch.

Während Loudmon, durchdrungen vom Bewusstsein seines Partners, zur Vorsicht mahnte, hob der NPC seine rechte Hand und hob eine Karte hoch in die Luft.
Yuuki hatte diese Bewegung schon einmal gesehen. Es war genau der Schachzug, der zuvor zu ihrer Niederlage geführt hatte.
Hier kommt es…

„Mach schon!“

Die Memoryanzeige, die auf Null gestanden hatte, neigte sich plötzlich zu Yuuki und stieg auf 5. 　 Das Level 5 Jazarichmon vor ihr, war in helles Licht gehüllt, welches sich in smaragdgrüne Partikel verwandelte.
Diese Partikel fügten sich wieder zu einer völlig anderen Form zusammen.
Ein größerer Körper setzte sich schnell zusammen–
es war eine Digitation.

„Die Trumpfkarte des NPCs!“

Wie geflochten bedecken Schichten aus Stahlschuppen seinen Körper. Aus beiden Armen strömt kontinuierlich Licht. Seine scharfen Augen starren Yuuki und ihr Digimon an. Ein Level 6 Metallicdramon – ein mechanischer Drache, bekannt als Himmelsdrache hatte sich manifestiert.

Das laute Gebrüll von Metallicdramon erschüttert die Luft..
Gleichzeitig war Yuuki wieder an der Reihe. Durch den Effekt ihrer Tamer-Karte, wurde ein zusätzlicher Memory-Punkt hinzugefügt, sodass sich ihr Gesamtspeicher auf 6 erhöhte. Das war mehr als ausreichend, um ihren Plan auszuführen.

„Im Ernst, was für eine immense Kraft.“

Sie dachte laut nach, um die innere Angst zu zerstreuen, und versuchte, sich nicht von seiner Intensität überwältigen zu lassen.

„Das Ding ist einfach…unfair!“

Sein Effekt seiner Digitation verhinderte, dass Yuuki bis zum Ende ihres nächsten Zuges Level 4 Digimon oder niedriger digitieren lassen konnte. Das war äußerst problematisch.
Darüber hinaus erinnerte sich Yuuki daran, dass Metallicdramon nach seiner Löschung einen noch problematischeren Effekt hatte.
Yuuki starrte auf das Spielfeld des Gegners und erklärt, dass sie an der Reihe ist.

„Meine Draw Phase!“

Nach der Draw Phase bestand Yuukis Hand nur noch aus zwei Karten. Dies war darauf zurückzuführen, dass sie ihre Hand aggressiv zum Aufbau des Spielfelds einsetzte.
Obwohl ihr großzügige Memory-Punkte von sechs zur Verfügung standen, schien es unwahrscheinlich, dass sie das Spielfeld mit nur zwei Karten auf der Hand dominieren könnte. Zumindest wäre das die typische Reaktion bei anderen Decktypen. Höchstwahrscheinlich hatte der NPC genau diesen Gedanken, da er sah, dass ihre geringe Handzahl auf ihren Kostenverbrauch zurückzuführen war.

Aber das war ein großer Fehler.

Tatsächlich gilt: Je weniger Karten auf der Hand, desto besser für dieses Deck.
Sie hatte genau die richtige Anzahl an Karten auf der Hand, um die Fähigkeit ihrer Tamer-Karte und anderer Karten einzusetzen, und außerdem standen ausreichend Kosten zur Verfügung. Yuuki schwang entschlossen ihre rechte Hand, um die Tamer-Karte auf dem Spielfeld zu erschöpfen.
Ein Effekt wird aktiviert.

[Main: Wenn du 4 oder weniger Karten auf deiner Hand hast, kannst du diesen Tamer erschöpfen, um 1 Digimon in deiner Ablage in eine Digimon-Karte mit der Eigenschaft [Dämonen Drache] oder [Böser Drache] digitieren zu lassen.]

„Los geht´s, Loudmon! Bist du bereit, richtig Gas zu geben?!“

Rief Yuuki, als sie ihre Memory-Punkte schnell entfalteten.
Die erforderlichen Kosten betrugen 4 Memory-Punkte. Als sie eine Karte aus dem Papierkorb holte, wurde Loudmons Körper von einem Leuchten umhüllt, das an Metallicdramons leuchten zuvor erinnerte – es war das Leuchten der Digitation.
Als sich sein Körper verwandelte, reagierte Loudmon lautstark auf Yuukis Ruf.

„Verdammt, ja!“
„In Ordnung! Dann lasst uns die Party beginnen!“

Loudmons Digitation beginnt.

„Du nennst dich Metallicdramon? Du bist überhaupt kein Metal!“

Als das Licht nachließ, erschien eine Silhouette, die deutlich größer war als Loudmons vorherige Form.
Seine gezackte Panzerung sah aus, als könnte er bei Kontakt Haut zerschneiden. Auf dem Rücken befanden sich zwei Paar auffälliger Flügel in Form von E-Gitarren. Seine Arme waren mit Panzerhandschuhen mit Klingen ausgestattet, die jeden Feind in Stücke reißen konnten. Anstelle von Beinen glitt ein schlangenartiger Schwanz über den Boden.
„Teuflisch“
war das perfekte Wort, um diesen bösen Drachen zu beschreiben.

„Ich werde dir zeigen, wie echter Metal klingt!!“

HeavyMetaldramon – Das Brüllen des bösen Drachen und das donnernde Geräusch seiner Flügel ließen die Atmosphäre erzittern.

„Ohhh! So cool!“

Yuuki hatte das Gefühl, vor Aufregung in Ohnmacht fallen zu müssen, und schaffte es kaum, die Fassung zu bewahren.
Die neue Form von Impmon hatte nicht die Geschmeidigkeit von Beelzemon, sondern strotzt nur so vor einem Charme, der ihrem alten Partner fehlte.

„Nicht nur cool!“

Black Sabbath – Als der böse Drache schrie, wurde seine Digitations-Fähigkeit aktiviert.
Das heulende Geräusch der Flügel auf seinem Rücken wurde lauter, und dann richtete es Zerstörung auf dem Kampfgebiet vor ihnen an.

[Beim Digitieren: Lege 2 Karten aus deiner Hand in die Ablage. Dann, lösche 1 Digimon deines Gegners, dessen DP kleiner oder gleich der DP, dieses Digimons ist.]

Sowohl Metallicdramon als auch HeavyMetaldramon haben 13.000 DP.
Hinzu kommt, dass die Effekte der vorherigen Digitationen von Impmon und Punkmon in diesem Zug 4000 DP hinzufügten.
HeavyMetaldramon erfüllte mit einem DP von 17.000 zweifellos die Bedingungen für die Löschung.
Infolgedessen wurde Metallicdramon durch den Effekt von HeavyMetaldramon ausgelöscht.
Allerdings war das Spiel nicht so leicht zu gewinnen.

…Jetzt kommt es!

Yuuki blickte über den NPC hinaus zum Vulkan.
Zusammen mit dem ausbrechenden Magma, brach ein Schatten aus dem Gipfel hervor.
Schwarze Schuppen, die Steinen ähneln – großen Flügel schlugen zusammen, wie die pulsierenden Lava, die durch die Lücken zu sehen war, ein Level 6 Erddrache Digimon.

„Es kommt, Yuuki!“

Dieses Digimon war Volcanicdramon.
Als Metallicdramon gelöscht wurde, wurde ein anderer Effekt aktiviert.

[Jede Runden (einmal pro Runde): Wenn dieses Digimon den Kampfbereich auf andere Weise als durch einen eigenen Effekte verlässt, kannst du 1 Digimon mit der Eigenschaft [Felsdrache] oder [Erddrache] aus der Ablage spielen, ohne die Kosten zu bezahlen.]

…Richtig, Volcanicdramon hat einen ähnlichen Effekt!

Nachdem sie einmal gegen diesen Gegner verloren hatte, erinnerte sich Yuuki deutlich an die Wirkung der Karte:

[Jede Runden (einmal pro Runde): Wenn dieses Digimon den Kampfbereich auf andere Weise als durch einen eigenen Effekte verlässt, kannst du 1 Digimon mit der Eigenschaft [Maschinendrache] oder [Himmelsdrache] aus deiner Hand spielen, ohne die Kosten zu bezahlen.]

Während eines aus der Ablage und das andere aus der Hand stammt, schafft dieses Deck eine klare Synergie zwischen den beiden Digimon und richtet auf ihrer Seite Chaos an.
Bei ihrer letzten Begegnung wurde sie von einer scheinbar endlosen Schleife aus dem Auftauchen von Metallicdramon und Volcanicdramon niedergeschlagen. Der bittere Geschmack der Niederlage breitete sich in ihrem Mund aus. Sie bereute erneut die Tatsache, dass sie törichterweise ohne Plan voran stürmte.

…Aber!

Genau deshalb war es so wichtig, Nidhoggmon schnell einzusetzen.
Es war entscheidend für ihren Sieg, diese beiden Digimon auszuspielen, bevor Volcanicdramon das Feld betreten konnte.

„Du kannst mich jederzeit angreifen… Volcanicdramon!“

Wie Yuuki befürchtet hatte, brüllte der Erddrache und spuckte einen Hitzestrahl aus.
Dies war ein Effekt, der beim Spielen aktiviert wird:

[Beim Spielen: Beim Angriff: Lösche 1 Digimon deines Gegners mit der niedrigsten DP.]

Der Hitzestrahl versengte HeavyMetaldramon nicht; Stattdessen war Nidhoggmon sein Ziel.

„Erwischt!“

Rief Yuuki aus, ihre Strategie funktionierte wie geplant.
Nach dem Löschen kann Nidhoggmon ein Level 5 oder niedriger Digimon mit der Eigenschaft Dämonen Drache oder Böser Drache spielen, ohne die Kosten zu bezahlt. Yuuki nutzt den Moment und rief:

„Orochimon!“

Ein Level 5 Blocker mit einer DP von 6000.
Exzellent!

Die Entscheidung, sich auf den Angriff des Gegners vorzubereiten, war eine leichte Abweichung von Yuukis üblichem, schnellen, aggressiven Stil.
Doch egal was passierte, sie erlaubte ihrem Gegner nicht, die Anzahl ihrer Digimon zu reduzieren.
Das war die Einsicht, die Yuuki gewann, als sie HeavyMetaldramons Karte sah. Das Nachdenken über ihre vorherige Niederlage hatte ihr etwas klargemacht.
Zuvor wusste Yuuki nur, wie man aggressiv angreift, aber diese Karte und ihre vorherige Niederlage veranlassten sie, ihre Taktik zu überdenken.
Manchmal offenbart sich der Weg zum Sieg, wenn man den Ansturm eines Gegners aushält.

„Auf geht’s, HeavyMetaldramon! Bist du bereit, das Tempo zu erhöhen und unser Publikum zu fesseln?!“

Sie hatte bereits Vorbereitungen getroffen, um mehr Digimon aufs Spielfeld zu bringen.
Wenn der Gegner versucht, mehr von ihren Digimon zu löschen, füllt sie diese noch schneller wieder auf.

„Natürlich, Yuuki! Wir werden alles geben und diesen Kampf gewinnen!!“

Die beruhigende Stimme ihres Partners, stärkte ihr Selbstvertrauen.
Mit dem Sieg in Sichtweite, begann Yuukis Leidenschaft noch heißer zu brennen.
Jetzt!
Sie waren an der Reihe, den Gegner zu besiegen.

„Yeah! Wir haben haushoch gewonnen!“

Zurück im Basislager am Ruby Mountain,
ist Yuuki immer noch beflügelt, von der anhaltenden Freude über den Sieg und umarmt Impmon impulsiv.

„H-hey! Das ist nicht der richtige Ort für sowas!“
„Komm schon, sei nicht schüchtern.“

Verwirrt sprang ihr Partner aus ihrer Umarmung, schaffte hastig etwas Abstand und wandte sich ab. 　 Die selbe alte Einstellung. Warum kann Impmon nicht ehrlicher sein?

Andererseits ist es genau das, was Impmon so „Cüß“ macht.

Sogar sein kaltes Auftreten, wirkte nach ihrem Sieg fröhlich.
Nachdem sie die Strategie, die sie sich beim Wiederaufbau ihres Decks vorgestellt hatte, getreu nachahmte, war ihre Stimmung gerechtfertigt.

„Die neuen Karten haben gut funktioniert! Du könntest mich noch ein bisschen loben, weißt du, Impmon?“
„Tss. Du meinst also, dass du ohne diese Karte nicht hättest gewinnen können?“
„Äh…“

Impmons sarkastische Bemerkung ließ sie erstarren. Mit diesem Gedanken konnte sie ihre positive Stimmung nicht aufrechterhalten.
Es stimmte.
Aufgrund der neuen Digimon und der Fähigkeiten ihrer Tamer-Karte, konnten sie ihre Strategie ändern. Das Erkennen des Potenzials dieser Karten, hatte ihr den Mut gegeben, eine mutige neue Richtung einzuschlagen.

„Nun, ein Sieg ist ein Sieg. Gut gemacht, Yuuki.“
„Ahh, impmoooon…“
„Idiot, ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht umarmen!“
„Unmöglich.“

Ihr wäre es am liebsten, hätte Impmon ihr gleich gratuliert. Sie beschloss jedoch, ihre Gedanken nicht zu äußern. Es war besser, nichts Unnötiges zu sagen und den hart erkämpften Sieg, durch einen Streit zu verderben.

„Jedenfalls hat es mich gestört. Wir könnten es als Fehler bezeichnen, aber der neue Fähigkeitsgegenstand und die Karten, sind schon etwas merkwürdig.“
„Ah, ich stimme zu. Es stört mich auch irgendwie. Vielleicht sollten wir das nächste Mal Altea um Rat fragen?“
„Äh, ich mag diese Altea nicht wirklich.“

Die von Yuuki erwähnte Altea ist ein Mitglied des Debug-Teams, das sie hinter den Kulissen unterstützt.
Normalerweise arbeitet sie mit dem Digimon Espimon zusammen, um die GMs zu unterstützen. Zweifellos, kennt sich Altea im Team am besten mit dem System aus und ist in der Tat eine verlässliche Person.

„Sag nicht Dinge wie ‚schwer zugänglich‘ oder ‚mag ich nicht‘. Es gibt niemanden sonst, der dieses Zeug verstehen würde.“
„Das stimmt, aber…“
„Es fühlt sich irgendwie falsch an, Dinge einfach ungelöst zu lassen, weißt du?“

Das Spiel Digimon Liberator ist voller Geheimnisse. Abgesehen von den Phänomenen, auf die Yuuki und ihr Team gestoßen sind, gibt es zweifellos zahlreiche Fehler, die das Management noch beheben muss.
Wenn sie nicht behoben werden, könnte das Spiel, das ihr so viel Spaß macht, eines Tages vor irreparablen Problemen stehen.

„Wenn man es so betrachtet, müssen wir wirklich alle notwendigen Mittel einsetzen, um die Antworten zu finden, oder?“
„Du bist wirklich proaktiv, nicht wahr? Dafür hast du meinen Respekt. Du bist wirklich wie geschaffen für diesen Job.“
„Oh, wow! Du machst mir heute viele Komplimente.“
„Erdrück mich nicht.“

Impmon, der normalerweise nicht derjenige ist, der sich positiv äußert, muss mit ihrem Sieg über den abtrünnigen NPC zufrieden gewesen sein. Das war deutlich an seiner Haltung zu erkennen, als sie sich unterhielten.
Also fühlte sich Yuuki gezwungen, das Kompliment zu erwidern.
Schließlich war es Impmon, der sich den Sieg hart erkämpft hatte.

„Hey, Impmon, du warst auch super cool. Deine neue Digitation war total großartig.“
„Was?!“

Punkmon, Loudmon und HeavyMetaldramon.
Als sie die Kartenillustrationen zum ersten Mal sah, war sie zunächst bestürzt über die Änderung, das es nicht Beelzemon war. Doch die Tatsache, dass ihr Hobby das Tanzen ist, treffen die Digitationen zum Thema Musik, genau den richtigen Ton für Yuuki.

„Ah, halt die Klappe, halt die Klappe! Lass mich endlich los! Die Mission ist vorbei, also warum loggst du dich nicht schon aus!“
„Nein, ich möchte noch ein bisschen so bleiben.“

Yuuki hielt ihren unruhigen Partner gewaltsam fest und begann zügig die schroffen Pfade des Ruby Mountain entlang zu laufen.

—Ernsthaft.

Ihr Partner muss wirklich ehrlicher werden.

Fortsetzung folgt.

*Diese Karten befinden sich noch in der Entwicklung. Es kann zu Abweichungen vom fertigen Produkt kommen.

Übersetzung: Tsuki
Edit: Shin